- travel
- 1. n путешествие
means of travel — средства передвижения
sea travel, travel by boat — морские путешествия
space travel — космические путешествия
tropical travel — путешествие в тропики
travel writing — книги о путешествиях
travel writer — автор книг о путешествиях
travel companion — спутник
lure of travel — заманчивость путешествий
singles travel — индивидуальное путешествие
air travel — путешествие по воздуху, самолётом
deep space travel — путешествие в открытом космосе
off-season travel — путешествие не в разгар сезона
2. n l3. n поездки; странствияtravels abroad — заграничные поездки
travel plan — план поездки
group travel — групповая поездка
business travel — деловые поездки
essential travel — необходимые поездки
incentive group travel — групповая поездка со скидкой тарифа
4. n описание путешествийa book of travels — книга о путешествиях
travel office — бюро путешествий
travel service — бюро путешествий
travel agencies — бюро путешествий
travel film — фильм о путешествиях
time travel — путешествие во времени
5. n движение; продвижениеthe travel of satellites around the Earth — движение спутников вокруг Земли
6. n распространениеshock travel — распространение ударной волны
travel of flame — распространение пламени
boom travel — распространение звукового удара
travel time of wave — время распространения волны
rate of fire travel — скорость распространения пламени
7. n скоростьtravel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки важнее всего скорость бега и чутьё
rate of travel — скорость подачи
travel speeds — скорость перемещения
cross travel rate — скорость поперечной подачи
travel count speed — оценка скорости перемещения
8. n движение, продвижение9. n амер. уличное движение10. n воен. перемещение целиpen travel — перемещение стрелки прибора
x-y-z travel — перемещения по осям X Y Z
preselected travel — заданное перемещение
quill travel — перемещение гильзы шпинделя
adjustment travel — установочное перемещение
11. n воен. спец. подача; ход; длина ходаtravel - out, direct rear-in — переход - вход без дохвата
shock strut impact travel — прямой ход амортизатора
injector plunger travel — ход толкателя клапана
travel limiter hook — захват ограничителя хода
travel - out, double rear-in — переход - вход
12. n воен. физ. пройденный путьhitting travel — путь до точки встречи
13. v путешествоватьto travel a great deal — много путешествовать, объехать много стран
to travel the whole world — объехать весь мир
to travel first-class — путешествовать первым классом
to travel incognito — путешествовать под чужим именем
to travel an alias — путешествовать под чужим именем
to travel without a pilot — путешествовать без проводника
I always travel second — я всегда путешествую вторым классом
14. v ездить; ехатьto travel from one end of the city to the other — ездить с одного конца города на другой
to travel by train — ехать или ездить поездом
to travel by the underground — ездить в метро
to travel express — ехать курьерским поездом
to travel up-country — ехать в глубь страны
to travel third — ездить третьим классом
15. v ехатьcertain roads can be travelled only on horseback — по некоторым дорогам можно ездить только верхом
to travel by express — ехать экспрессом
to travel dawk — ехать, на перекладных
travel hard — ехать в жестком вагоне
16. v проезжать, покрывать расстояниеthat day we travelled 800 km — в тот день мы проехали 800 км
travel of contact — расстояние между контактами
17. v ездить в качестве коммивояжёраto travel in carpets — торговать коврами
18. v перевозитьto travel cattle — перевозить скот
19. v перевозитьсяcases which travel in freight cars — чемоданы, которые перевозятся в товарных вагонах
20. v допускать перевозку21. v двигаться, передвигаться, перемещатьсяa horse travelled slowly — лошадь шла медленно
many birds travel north in June — многие птицы в июне летят на север
22. v перемещаться, распространятьсяlight travels faster than sound — скорость света превышает скорость звука
bad news travels quickly — плохие вести быстро доходят ;
23. v перебиратьhis mind travelled over recent events on — перебирал в памяти недавние события
24. v переходить от предмета к предметуhis eyes travelled over the enemy lines — он рассматривал вражеские позиции
travel check — дорожный чек
25. v разг. ехать с большой скоростьюthis car can really travel — у этой машины скорость что надо
to sleep away the hours of travel — проспать всю дорогу
26. v вращаться, быть вхожим; принадлежатьto travel in wealthy circles — вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых
27. v пастись, постепенно продвигаясь вперёдделать пробежку
28. v диал. идти пешкомdid you travel or come by boat? — ты пришёл пешком или приехал на лодке?
to travel north — идти к северу
to travel east — идти к востоку
Синонимический ряд:1. journey (noun) expedition; journey; peregrination; peregrinations; travels; trek; trip2. passage (noun) passage; transit3. taking a trip (noun) being on the road; globe-trotting; going abroad; going on a cruise; making a voyage; seeing the world; space travel; taking a trip; trekking4. traffic (noun) traffic5. commute (verb) commute; jaunt; range; tour; voyage; wander6. cover (verb) cover; do; pass over; track; traverse7. go (verb) fare; go; hie; journey; pass; proceed; push on; repair; wend8. leave earth (verb) leave earth; orbit; rocket9. see the world (verb) cruise; go on a tour; hit the road; journey; peregrinate; ramble; see the world; take a trip; trek10. spread (verb) circulate; get about; get around; go around; spread
English-Russian base dictionary . 2014.